Каирский кинофестиваль обвинили в цензуре из-за фильма Dancing Angels

Турецкий режиссер Ферит Кылыч отозвал полнометражный фильм Dancing Angels с Каирского кинофестиваля после того, как дирекция сначала исключила картину из программы, что вызвало обвинения в цензуре. Фильм был объявлен участником конкурса Cairo Critics Week на пресс-конференции 12 октября, затем исключен по электронной почте и вновь приглашен. Конфликт важен, поскольку фестивальные отборы влияют на финансирование, дистрибуцию и карьеру начинающих режиссеров.

Почему фильм исключили и пригласили обратно

47-й Каирский кинофестиваль проходит 11-20 ноября, а картина Dancing Angels была отобрана в конкурс Critics Week для режиссеров в начале карьеры. По словам представителей режиссера, дирекция фестиваля затем направила письмо о внезапном исключении фильма. В письме, с которым ознакомилось издание Variety, дирекция указала на турецких продюсеров Дилой Гюлюн и Бесте Ямалыоглу, ранее участвовавших в копродукции политического триллера Тарика Салеха Eagles of the Republic. Этот фильм об египетской звезде, вынужденной сниматься в пропагандистской картине, участвовал в конкурсе Канн в 2025 году. Дирекция Каира назвала Eagles of the Republic картиной против египетского государства и враждебной египетскому народу и аудитории фестиваля.

Dancing Angels рассказывает об Али, 15-летнем подростке в мире насилия, и осмысляет давление, которое общество оказывает на молодежь и взрослых, говорится в синопсисе. После исключения продюсеры обратились к европейским отраслевым организациям, включая Международную федерацию ассоциаций кинопродюсеров, European Audiovisual Entrepreneurs и турецкую платформу Meetings on the Bridge, с просьбой о санкциях против фестиваля. Под давлением международного киносообщества дирекция Каира изменила решение и вновь пригласила фильм и его команду, сообщают представители Dancing Angels. Кылыч отказался проводить мировую премьеру в Каире и отозвал картину с египетского смотра.

Что отзыв означает для фестивалей и авторов

Для начинающих режиссеров и независимых продюсеров место в конкурсе и мировая премьера имеют прямое экономическое значение, влияя на внимание прессы, интерес сейлс-агентов, копродукцию и будущее финансирование. Потеря площадки для премьеры заставляет команду пересматривать фестивальную стратегию и откладывает коммерческие сделки. Для фестивалей публичные споры вокруг отбора подрывают доверие кинематографистов, сейлс-компаний и отраслевых организаций, участие которых поддерживает спонсорство, заявки и посещаемость. Фестиваль в Каире заявил, что сожалеет о ситуации вокруг молодого режиссера Ферита Кылыча и что дирекция не раз приносила извинения за недопонимание. Там отметили, что решение возобновить приглашение приняла дирекция после изучения обстоятельств, и что фестиваль уважает отзыв фильма, оставаясь пространством художественной свободы и открытого диалога.

Пока неясно, было ли первоначальное исключение официальной позицией или недопониманием, как это называет фестиваль. Версия о цензуре исходит от команды режиссера и письма, описанного Variety, тогда как фестиваль говорит об исправленной ошибке. Неизвестно также, где теперь состоится премьера Dancing Angels и примут ли отраслевые организации меры по запрошенным санкциям. Спор затрагивает команду Dancing Angels и программу Critics Week, а не весь состав фестиваля или других участников, о более широких изменениях программы не сообщалось.